닭도리탕이 일본어-레드홀릭스

토크

자유게시판

닭도리탕이 일본어

예거

좋아요 : 0

클리핑 : 0

닭도리탕이 잘못된 표현이고 닭볶음탕이 맞는 표현이네요

도리때문인가요??

그럼 친척애기들한터 하던

도리 도리 까꿍 할때

볶음 볶음 까꿍 이라고 해야되나요?? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

	예거

- 글쓴이에게 뱃지 1개당 70캐쉬가 적립됩니다.

클리핑하기

· 추천 콘텐츠

뒤태매냐 2015-07-21 20:37:18

그렇게 생각들 했었는데 도리 = 토막내다라는 순 우리말도 있다고 하네요

예거 2015-07-20 18:38:23

웃자고한건데 겁나 진지하네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

나이스가이z 2015-07-20 18:21:52

도리가 일본어로 새아님니까??고도리 닭도리

마쓰나리 2015-07-20 15:46:09

부족하지만 몇자 아는것이 있어서요... 저보다 많이 아시는분들고 계실텐데 죄송요 ^^
鳥　とり 토리가 새구요
?　にわとり 니와토리가 닭이구요.
닭도리탕하고 는 일본어와는 관계가 없는것처럼 생각됩니다만, ...

다르미 2015-07-20 11:14:30

내 맞아요

디니님 2015-07-20 10:45:05

도리가 일본어로 닭이랬나 그런데.. 그거랑은 관계가 있다고 단정하기는 어렵다고 하네요.국립국어원에서는 잘못된 표현은 아니지만, 닭도리탕->닭볶음탕으로 순화해서 쓰자고 권고하고 있다고 합니다.

└

우럭사랑/ 와우 국어 사전같은 말씀을 ㅋㅋ 선생님 같아요

Total : 39489 (1630/1975)

번호

제목

작성자

작성일

조회

0 캐시	프리패스 없음	0 포인트
충전하기	구매하기	내역보기