글쓰기
내 글
내 덧글
구매콘텐츠
클리핑콘텐츠
아이템샵
토크 
자유게시판 | 현지 생활영어 실수담 모음
0
|
||||||||
|
||||||||
|
*현지생활영어 실수담 모음*
식당에서 soup or salad? 물으니까, "노노 리틀 리틀 샐러드" (super salad?라고 묻는줄 알고) ------------- 안과에 리퍼럴받아서 검사하러 갔는데.. 시력검사하러 들어가서 나한테 묻더라고요 검안의 : "What brings you here?" 이랬나?? 나는 눈검사 하러 왔는데 뭐 들고왔나를 왜 묻지?? 이상해하며.. 대답했어요. I bring cell phone & wallet. (알고보니 어떻게 왔니? 라는 뜻) ---------------- 어떤분이 운전중에 사슴을 치었는데 너무 당황해서 사슴이란 영어단어가 생각이 안나서 911에 전화해서 '아이 힛 루돌프'~그러고 우셨다는 ㅎㅎㅎ 911에서 다 알아듣고 " Is Santa ok?" 그랬다던 ------------- 미국에 좀 먼저 온 어떤사람이 여행온 친구들5명을 데리고 안내해준다고 맥도날드 가서 음식을 시키면서 "자자 내가 시켜줄께 " 이러면서 시키는데 캐쉬어가 For here or to go? 이러니까 4은 남고 2은 나가라는데? ------------- 미국온지 얼마 안된 중년부부가 밤에 부인이 열이 심하게 났답니다. 911에 전화를 하긴했는데 열난다는 말을 뭐라 하는지 몰라서 "My wife is....is...so...hot!" 했더니 911 dispatcher가 "Oh, good for you!" 했다는 얘기도.. ------------------- 누가 Do you Miss Korea?? 라고 묻길래 멋쩍어 하면서 Thank you했었지요...; |
||||||||
|
||||||||
|
||||||||
|
