• 글쓰기
    글쓰기
  • 내 글
    내 글
  • 내 덧글
    내 덧글
  • 구매 콘텐츠
    구매콘텐츠
  • 클리핑 콘텐츠
    클리핑콘텐츠
  • 아이템샵
    아이템샵
토크 자유게시판
현지 생활영어 실수담 모음  
0
하지메1 조회수 : 2756 좋아요 : 0 클리핑 : 0
*현지생활영어 실수담 모음*


식당에서 soup or salad? 물으니까,
"노노 리틀 리틀 샐러드"

(super salad?라고 묻는줄 알고)

-------------

안과에 리퍼럴받아서 검사하러 갔는데..
시력검사하러 들어가서 나한테 묻더라고요

검안의 : "What brings you here?" 이랬나??
나는 눈검사 하러 왔는데 뭐 들고왔나를 왜 묻지??
이상해하며.. 대답했어요.

I bring cell phone & wallet.


(알고보니 어떻게 왔니? 라는 뜻)

----------------

어떤분이 운전중에 사슴을 치었는데 너무 당황해서 사슴이란 영어단어가 생각이 안나서 911에 전화해서 '아이 힛 루돌프'~그러고 우셨다는 ㅎㅎㅎ 911에서 다 알아듣고 " Is Santa ok?"  그랬다던

-------------

미국에 좀 먼저 온 어떤사람이 여행온 친구들5명을 데리고 안내해준다고 맥도날드 가서 음식을 시키면서

"자자 내가 시켜줄께 "
이러면서 시키는데 캐쉬어가

For here or to go?
이러니까

4은 남고 2은 나가라는데?

-------------

미국온지 얼마 안된 중년부부가 밤에 부인이 열이 심하게 났답니다. 911에 전화를 하긴했는데 열난다는 말을 뭐라 하는지 몰라서 "My wife is....is...so...hot!" 했더니 911 dispatcher가
"Oh, good for you!" 했다는 얘기도..

-------------------

누가 Do you Miss Korea?? 라고 묻길래

멋쩍어 하면서 Thank you했었지요...;
하지메1
    
- 글쓴이에게 뱃지 1개당 70캐쉬가 적립됩니다.
  클리핑하기      
· 추천 콘텐츠
 
수호사탄 2015-09-22 10:18:34
미8군대회뛸때 ....양키 한넘이 손가락을 하늘위로 가리키며.. 췌얼 업!!췌얼업!! 이라고 하길래 의자 날라오는지 알고 하늘보고 피하려던 포즈잡은.1인...
charmant 2015-09-21 01:13:00
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이태리장인 2015-09-20 14:28:48
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
shera 2015-09-20 14:12:08
ㅋㅋㅋㅋㅋ. 저녁 식사 중에 누가 '톰이 길에 죽어있더라' 그래서 남편한테 톰이 누구냐고 조용히 물었더니...  '수컷 칠면조'라더라고요. ㅋㅋ. 난 사람 죽은 줄 알고 되게 걱정스런 얼굴로 조심스럽게 물어봤는데..ㅋ
창식이형 2015-09-20 13:51:40
ㅋㅋㅋㅋ 재밌네요 ㅎ
1


Total : 38120 (1527/1906)
번호 제목 작성자 작성일 조회
7600 입사느낌 [14] 각목버섯돌이 2015-10-02 3370
7599 잠시만 들렸다가세요~ [7] 바람부는날 2015-10-02 2650
7598 <그놈들의 섹스는 잘못됐다> [1] 레드 2015-10-02 2581
7597 와ㅠㅠ [2] 감각적인 2015-10-02 2490
7596 경기 남양주 구리 여자사람친구 [2] 난나난나나 2015-10-02 3326
7595 궁금한거 있습니다! [2] 감각적인 2015-10-01 2276
7594 밴드 링크부탁드려요~ 평화준 2015-10-01 2233
7593 감히 모텔물로 장난을 쳐????? [1] 부1000 2015-10-01 2891
7592 순천 숭청광양 2015-10-01 2492
7591 직업 특성상 희레기 2015-10-01 2698
7590 심심하군요 광주신분? [2] 메러엉 2015-10-01 2096
7589 10월12일부터 남자회원 가입이 유료화됩니다. [7] 레드홀릭스 2015-10-01 3232
7588 단톡이 있나요?? [3] 뉴에비 2015-10-01 2513
7587 자신의 프로필 사진과 서명을 설정해주세요. [1] 레드홀릭스 2015-10-01 2752
7586 심심... 하다 흑형왕건이 2015-10-01 2125
7585 중년 게시판 [3] 아미르잔 2015-09-30 2380
7584 멍때리면 아픕니다 풀뜯는짐승 2015-09-30 2191
7583 OTL [2] 87love 2015-09-30 2464
7582 목포 광가보신분있나요 순수해영 2015-09-29 2111
7581 성남 핸즈업~~ 일샷 2015-09-29 2914
[처음] < 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 > [마지막]  


작성자   제목   내용