금요일이네요.

 

오늘만 버텨내면, 주말이구나 하는 생각을 하다가, 문득 의외로 많은 분들이 간과하고 지내는 이야기가 떠올라서 정리해보네요. 뭐 재미는 없는 글입니다 ^^

 

...

 

혹시 국가마다 요일을 표기하는 방법이 차이가 있다는 것 아시나요?

 

우리는 일/월/화/수/목/금/토 처럼, 일요일의 한 주의 시작으로 보고, 토요일을 한 주의 마지막으로 보고 있지요. 토요일 휴무, 즉 주5일제가 시행되기 전까지만해도, "주말" 즉, 한 주의 끝은 토요일이었죠.

 

가끔 월요일이 한 주의 시작인 달력을 보신적 없으신가요? 해외에 나가보시면 생각보다 많은 나라에서 월요일을 한 주의 시작으로 표기한 달력을 볼 수 있습니다. ISO8601(주1)과 같은 국제 표준과 다수의 국가에서는 월/화/수/목/금/토/일 처럼 월요일을 한 주의 시작으로 보고 있죠.

 

중국의 경우, 성기일(星期一 ; 싱치이(xing-qi-yi))/성기이(星期二 ; 싱치얼(xing-qi-er))/성기삼(星期三 ; 싱치산(xing-qi-san))/성기사(星期四 ; 싱치스(xing-qi-si)/성기오(星期五 ; 싱치우(xing-qi-wu))/성기육(星期六 ; 싱치류(xing-qi-liu))/성기천(星期天 ; 싱치텐(xing-qi-tian)) 혹은 성기일(星期日 ; 싱치르(xing-qi-ri) 과 같은 형태로 표시합니다. 중국도 역시 일요일을 마지막으로 보고 있습니다.

 

일부 아랍국가(아프가니스탄과 이란등)에서는 토/일/월/화/수/목/금 처럼 '금요일'이 한 주의 마지막이기도 합니다.

 

어쨌거나, 대한민국은 일요일을 한 주의 시작으로 보도록 달력도 만들어져 있고, 아무런 생각 없이 사용도 하고 있지만, 실제 생활에서는 "월요일"을 한 주의 시작으로 보고 있고, 일부 백과사전에서 '주말'을 묘사할 때, 토요일부터 시작해서, 일요일까지 이어지는 휴일로 표현하고 있죠. 게다가 이젠 금요일을 "주말의 시작"으로 보고 있습니다. 사실 이런 사소한 부분만 보아도 이 나라는 생각보다 다양한 문화에 영향을 받고, 조절되어서 변형되기도 하는 나라이기도 합니다.

 

그래서 결론이 뭐냐구요?

 

 

다들 힘내세요~

 

덤덤 드림.

 

de Dumb square

 

(주1) ISO8601 : Data elements and interchange formats – Information interchange – Representation of dates and times