미국 사람들은 보지를 뭐라고 부르게?ㅣ레드홀릭스(REDHolics)

추천 아이템

이성을 몸짓으..
흔히들 남자를 화성에서 온 남..

Sea, Sex and ..
한국의 뛰어난 에어컨 생산 기..

콘돔의 충격적..
콘돔 브랜드와 두께에 관한 충..

신들의 사랑법..
남자라면 한 번쯤 할렘을 꿈꾼..

팩토리_RED > 섹스 베이직

미국 사람들은 보지를 뭐라고 부르게?

먼저 시작하기 전에, 지난 호에 실렸던 기사에 말미의 '연인의 꼬추에 예쁘고 독창적인 이름을 달아주자' 캠페인에 동참, 의견을 보내주신 여성 당원 동지들에게 감사를 드린다. 다음은 그림으로 본 남성기의 새로운 명칭들이다. 같이 보면서 남로당 당원들의 놀라운 유추 능력을 찬양하도록 하자.

고구마 말미잘 해파리

독일병정 산타클로스 다쓰 베이더

대부분의 의견들이 꼬추의 모양에 관련한 것들인 가운데 '행운 고리', '쪼꼬미' (모양에 대한 분류로 넣으면 그 당원의 남친이 상처받을까 봐 이리로 넣었다) '예쁜이 (분류가 약간 애매하긴 했지만 정말 '예뻐'서 예쁜이는 아닐 것이라 나름대로 판단함)', '행복 열쇠'등의 남친의 능력을 과시하고자 하는 의도가 엿보이는 발칙한 제안들도 있었다.

자, 그럼 오늘은 여성 성기의 다양한 명칭에 대해 알아보도록 하자. 자지니 보지니 하는 공식 명칭을 그대로 부르는 건 어느 쪽이나 확실히 우아하지 못한 일로 인식되어 있지만 그 심한 정도는 '자지' 보다 '보지'가 더 심하다. 우리 나라에서도 장기 상연했던 '버자이너 모놀로그' 라는 모노 드라마가 미국에서 처음에 소개되었을 때 그토록 대단한 반향을 불러일으켰던 것에는 감히 '버자이너(Vargina, 보지) 라는 말을 제목으로 사용했던 대담함도 상당한 기여를 했으리라 생각하는데, 우리 나라나 미국이나 여성 성기의 명칭을 직접 입으로 내뱉는 것에는 상당한 금기가 있다는 점을 미루어 짐작할 수 있을 것이다.

1. vagina [vdin]

우리말로 '보지', 여자 성기의 공식 명칭 되겠다. 이 단어는 '칼집'이라는 의미의 라틴어에서 비롯되었는데, 로마 시대의 극작가 플라투스의 희곡에서 '그 군인의 칼은 니 칼집에 잘 맞는 거야?' 식의 은유적 조크에서 처음 사용되었다고 한다. 물론 그 당시 연극이 막을 내리면서 이 단어는 자연스럽게 잊혀지게 되었고 16세기 중반 르네상스 시기의 언어 분석가 가브리엘 팔로피오에 의해 재발견되기 전까지는 어떤 문헌에도 공식적으로 등장하지는 않았다. vagina라는 단어를 발견한 팔로피오는 남자의 'penis'와 정확히 일치하는 여성의 생식기에 대한 명칭의 근원을 찾으려고 노력하다가 로마시대의 희곡에까지 눈을 돌리게 되고 그의 발견에 따라 여성의 성기는 'vagina'라는 명칭으로 굳어지게 된 것이다.

믿거나 말거나, 르네상스 시대 이전까지는 공식적으로 기록된 바에 따르면 어떠한 라틴어나 그리스어, 혹은 유럽 언어도 여성의 성기에 대한 공식 명칭이 없었다는 결론인데 사람들이 여성의 성기에 대해서는 남자의 그것보다 더 심각한 거부감이 있었다는 사실만큼은 분명해 보인다.

2. cunt [knt]

영화 <양들의 침묵>에서 클라리스 스탈링이 렉터 박사의 감옥을 찾아갔던 날, 옆방의 죄수가 그녀에게 말한다 ' I can smell your cunt' (거기 냄새 좀 풍기지 마). 그 담에 어떻게 됐는지 기억하는 동지 있나? 렉터 박사가 그 죄수 귀에 밤새도록 속닥속닥해서 자살하게 만들었잖아. 교훈은.. 음... 절대 함부로 써서는 안 되는 단어라는 것, 아마도 단일 단어로는 가장 심한 불쾌감을 자극하는 영단어로 선정해도 별 무리가 없을 것이다.

이 무시무시한 단어는 라틴어의 cunnus라는 단어에서 나온 말로 원래의 의미는 vulva(음문.. 정도의 어감에 가까운 해부학적 용어). 어원과 상관없이 수세기 동안 터부시 되어 왔으며 영국에서는 19세기 중반까지도 이 단어가 포함되어 있는 인쇄물들이 출판 금지 되기도 했었다.

옥스퍼드 영어 사전의 초판본에는 'cock' 이니 'prick' 이니 하는 남자 성기의 별칭들은 포함되어 있었으나 cunt라는 단어는 포함되지 않았는데, 그 사전의 편찬자가 그 단어가 여성에게 너무나 모욕감을 줄 수 있는 가능성이 있다고 생각했음이 분명하다.

이 단어의 어원에 대해서는 몇 가지 설이 있는데 먼저 그리스 신화에 풍요의 여신으로 알려진 쿤투스(Kunthus)라는 설과 인도 신화의 자연과 대지의 여신인 Kunti에서 나왔다는 설이 잘 알려져 있다. 현재 이 단어의 용례에 비추어봤을 때 상상도 못할 정도로 훌륭한 의미 되겠다.

또 다른 설은 독일의 kunte 라는 단어에서 비롯되었다는 것인데 이것은 여성의 음부를 통칭하는 의미로 사용되었다. 고대 독일에서는 Kotze 라는 단어가 창녀라는 의미로 사용되기도 해서 거기서 비롯된 것이 아니냐는 추측도 가능하게 한다. 물론 이 두 단어도 인도의 여신 Cunti / Kunti에서 비롯된 것으로 본래의 의미는 위와 같다 하겠다.

또 하나의 설득력 있는 설은 고대 영어의 coynte, 혹은 qwaunt에서 나왔다는 설인데 '다중적인, 숨겨져 있는 비밀' 이라는 의미 되겠다. 위의 단어들을 cunt 의 의미로 사용한 가장 대표적인 작가는 켄터베리 이야기의 초서(Chauccer) 이다. 그는 밀러의 이야기, 켄터베리 이야기 등 영문학에서 중요한 의미를 가지는 몇몇 작품들에서 위의 단어들을 여성 성기의 의미로 사용하기도 하였다.

3. pussy [pusi]

사용 빈도수로 말하자면 굉장히 자주 쓰이는 여성 성기의 다른 명칭 되겠다. 종종 싸가지 없는 스트레이트들이 게이 총각들을 놀릴 때 이 단어를 사용하기도 한다. 물론 더 화나게 하려면 cunt를 사용하겠지만..

이 단어는 독일에서 나온 것으로 보여지는데 여성의 음부를 뜻하는 Puse에서 시작된 것이거나 고대 스칸디나비아어의 puss에서 나왔다는 설이 지배적이다. 고대 스칸디나비아 지방에서 puss는 지갑, 주머니 등의 의미를 가진 단어였다.

19세기 이전까지 영어권에서 이 단어는 그다지 성적인 의미로 사용되지는 않았고 여성적인 정도의 의미로 받아들여졌었다. 그 흔적은 지금도 찾아볼 수 있는데 pussycat이라는 단어가 '보지 고양이'라는 의미가 아니라 그다지 성적인 내용을 담지 않은 '계집애' 정도의 의미에 가깝다는 점은 (물론 종종 남성에게도 사용한다) pussy 라는 단어의 의미를 보여주는 부분이다.

위에서도 잠시 말했듯이 여성적인 게이 총각들을 놀리는 단어로 이 단어가 채택된 주된 이유도 마찬가지 일 것이다. 물론 이 단어가 여성 성기를 지칭하는 의미로 사용되고 있지만 '여성적인, 수줍은, 연약한, 허약한'등의 의미를 동반한다는 느낌이 강하다.

4. 그 외의 표현들

여성 성기를 뜻하는 다양한 표현들에 대해 알아보도록 하자. 성기에 대한 표현이므로 아무데서나 함부로 쓰면 안될 것이라는 점 기억하도록. 우리는 심심치 않게 말과 단어를 통해서 사회상이나 통념을 짐작할 수 있는데, 지난 주의 기사와 비교해보았을 때 남자 꼬추에 대해서는 그 생김새에 대한 진지한 고찰이 바탕이 된 가운데 다양하고 풍부한 상상력을 과시하는 이름이 많았던 것에 반해 여성 성기의 명칭에 대해서는 그만한 고찰과 상상력의 과시가 없는 듯 하여 조금 아쉬웠다.

위에서도 얘기한 것처럼 여성 성기에 대해 이름을 붙이거나 그것을 농담의 소재로 삼아온 것이 (적어도 공식적으로는) 그리 오랜 일이 아니므로 그 양이나 질의 면에서 꼬추에 대한 별칭보다 양으로나 질로나 다소 못 미치는 경향을 보이는 건 어쩌면 당연한 일일 것이다.

우리 나라 말과의 공통점들을 찾아보는 것도 재미있을 것이다. 우리 나라에서는 가장 일반적으로 통용되는 여성 성기의 별칭은 '조개' 이다. 미국 사람들은 어떤 말을 자주 쓰는 지 함 보자.

>모양, 신체상의 위치에서 따온 표현들

Lips, Loose Lips (느슨한 입술), Jungle, Tunnel, Bush / Bushy (덤불), Mossy / Mossie (이끼), Beard Oyster, Fur Hole (모피 구멍), Giblet (긴 내장), Beard Clam (수염난 굴, 수염 난 조개), Fly Trap (파리 잡이 지옥), Gash (갈라진 틈, (상스러운 표현으로), The Deep (깊은 것), Cherry, Cherry Pie, Forest(수풀), Golden Donut, Dark Gate, Black Hole, Catchers Mitt (포수의 미트), Mossy Jaws (이끼 낀 턱), Hidden Valley, Ditch (하수구, 도랑), Divined Scar (신성한 흉터),,Pit of Darkness (어둠의 깊은 굴), Spilit Apricot (쪼개진 살구) ,Velvet Glove, Love Triangle (분위기 상 정확히 성기라기 보다는 그 부근 전체를 말하는 듯 하다), Mystic Rose (비밀의 장미), Bottomless Pit (끝없는 동굴)

>기능에서 따온 표현들

Key hole (열쇠 구멍), Finger Hole (손가락 구멍), Holster (권총 케이스) Nest, Garage, Sweet Piece, Doll House (인형의 집, 입센의 페미니즘 희곡에서 영향을 받은 듯도 하다), Juice Squeezer (즙 내는 도구), Pencile Grinder (연필깎이), Lover's Lane (사랑의 오솔길), Cock Alley (꼬추가 가는 길), Cock Inn (꼬추가 머무는 곳), Salamy Rack (소시지 보관소 - 살라미가 남성 성기에 대한 은유라는 건 지난 번에 말했었다.) , Sweet Meat, Butcher's Shop (정육점 - 남성기(meat)가 있는 곳이니까.), Palace of Pleasure ( 기쁨의 궁전 - 아부가 짙다), Temple of Venus (비너스의 사원), Cupid's Cave (큐피트의 동굴) , Promised Land (약속의 땅), Furnace Mouth (용광로의 입), Garden of Eden (에덴의 정원), Fountain of Life (인생의 샘), Gold Mine (금광), Flower pot (화분), Cream Jug (크림 단지), Zipper Snapper, Tail Gate (toil gate 의 패러디인 듯. tail 은 꼬추를 뜻하기도 한다), Cookie jar (쿠키 단지), Cum Jar (cum은 남자의 정액, 정액 단지. 우리말의 '냄비' 라는 표현이랑 비슷한 수준이다), Playground (놀이터), Hot Box, Love Box, Squeeze Box, Cigar Box, Sweet Box, Chatter Box, Tool Box, Pandora's Box (이상은 상자 시리즈), Super Bowl, Sugar Scoop (설탕 숟가락)

>그 외의 표현들

Lady Jane, Aunt Maria, Peter Pocket (peter 는 남자 성기), Beaver(oyster 와 함께 가장 많이 등장하는 여성 성기에 대한 은유 ), Poon Tang(우리 말로도 분탕질이라는 말도 있잖아, 그게 여기서 나온 말인가? 일반적으로는 창녀 라는 의미로 쓰이기도 한다), Twat(여자 성기라는 의미 외에 성적 대상으로만 취급하는 여자라는 의미도 있어서 잘못 쓰면 한 대 맞을 수도 있다), Breakfast of Champion(챔피온의 아침식사), Vegetarian Delight(채식주의자가 유일하게 '섭취' 하는 육류 라는 의미인 듯), Oyster Sweat(굴의 땀.. 왠지 싫은 기분이다 음..)

당원 동지들, 당원 동지들은 자신의 연인의 사랑스러운 그곳을 무엇이라고 부르는가? 언어란 감정이자 철학이다. 여자의 성기를 '냄비' 라고 부르는 사람과 '꽃잎' 이라고 부르는 사람은 여자에 대한 감정과 느낌이 절대 같을 수가 없다. 물론 그런 사람을 바라보는 여자들의 감정도 매우 다를 것이다.

일찍이 남로당 사무총장님께서 교시하신 것처럼 '정력은 상상력'이다. 당원 동지들의 침실에 독특한 상상력을 불어넣어 명랑한 명랑 생활을 일구어 내길 진심으로 바라는 바이다. 연인의 보지에 예쁜 이름을 주자. 동지들이 그것을 적당한 이름으로 부를 때, 그것은 당원 동지들에게로 가서 한 송이 활짝 핀 꽃이 된다는 사실, 잊지 말도록 하자. 열심히 생각해보고 좋은 이름 찾아내면 본 우원에게 멜질하여 다른 동지들 공유하는 기쁨도 느끼기 바란다. 이상.